REDACCIÓN – www.ernestobisceglia.com.ar
En la historia de la ópera hay tragedias que conmueven y otras que dejan una herida silenciosa. La de Cio-Cio-San, la joven protagonista de Madama Butterfly, pertenece a esta última categoría.
Compuesta por Giacomo Puccini, la obra narra el destino de una geisha adolescente que cree haber encontrado el amor en el oficial estadounidense B. F. Pinkerton. Él la desposa en una ceremonia que para ella significa matrimonio y destino; para él, apenas una aventura exótica en tierras lejanas.
Pero Butterfly cree. Y espera.
Durante años vive aferrada a la promesa de ese hombre que partió asegurando que regresaría “cuando los petirrojos vuelvan a anidar”. La joven renuncia a su familia, a su religión y a su mundo para abrazar un amor que imagina eterno.
La escena más desgarradora llega cuando el barco de Pinkerton finalmente aparece en el puerto de Nagasaki. Butterfly prepara la casa, se viste con sus mejores galas y aguarda toda la noche. La música de Puccini, suspendida entre esperanza y presagio, parece contener el aliento.
Pero el regreso no es el que ella soñó.
Pinkerton vuelve acompañado de su verdadera esposa estadounidense, dispuesto a llevarse al hijo que Butterfly tuvo con él. En ese instante la ilusión se quiebra definitivamente. Comprende que su vida entera fue construida sobre una promesa que nunca fue real.
Entonces toma la decisión final.
Siguiendo el antiguo ritual de honor japonés, Butterfly se quita la vida. Antes de hacerlo, deja una última mirada a su pequeño hijo y pronuncia una despedida que atraviesa el tiempo y la música.
La tragedia de Butterfly no es sólo la de una mujer abandonada. Es la historia universal de la fe en el amor llevada hasta el extremo, de la espera que se vuelve destino, de la dignidad que decide morir antes que aceptar la humillación.
Por eso, más de un siglo después, su sacrificio sigue estremeciendo al público.
Porque en el fondo Butterfly no muere por amor: muere por honor.
© – Ernesto Bisceglia
Podés ver también:
Un Cacho de Cultura: La música que el Vaticano prohibió copiar – Ernesto Bisceglia – Editorial